最重要的是,我今天想要告诉美国人的是:现在是我们再次拿出历史上最伟大文明的勇气、活力和生命力行动起来的时候了。随着我们解放我们的国家,我们将带领她达到新的胜利和成功的高度。我们不会被吓倒。我们将共同结束慢性疾病的流行,让我们的孩子安全、健康、远离疾病。
美国将再次视自己为一个仍在不断壮大中的国家,一个增加我们的财富、扩展我们的领土、建设我们的城市、提升我们的期望、并将我们的旗帜插上崭新而美丽的地平线的国家。我们将追寻我们的天定命运,迈入星辰,将美国宇航员送上火星,并在那里插上星条旗。
雄心是伟大国家的生命之血,此时此刻,我们的国家比任何其他国家都更具雄心。没有哪个国家像我们的国家。美国人是探险者、建设者、创新者、创业者和开拓者。拓荒精神写入了我们的心灵。下一次伟大冒险的召唤从我们灵魂深处回响。我们的美国先祖将一个位于广袤大陆边缘的一小群殖民地变成了一个由世界上最非凡的公民组成的强大共和国。无人能望其项背。
美国人跋涉数千英里,穿越崎岖的荒野。他们跨越沙漠,攀登高山,勇敢面对无数危险,征服西部荒原,结束奴隶制,从暴政中拯救了数百万人,使数十亿人摆脱贫困,掌握了电力,分裂了原子,将人类送上太空,并将整个人类知识的宇宙浓缩在手掌之间。如果我们齐心协力,没有什么是我们不能完成的,没有什么梦想是我们无法实现的。许多人曾认为我不可能实现如此具有历史意义的政治回归,但正如你们今天所见,我站在这里,美国人民已经发出了他们的声音。
我现在站在这里,就是活生生的证明:永远不要相信有什么事情是不可能完成的。在美国,做成不可能的事情正是我们的强项。
从纽约到洛杉矶,从费城到凤凰城,从芝加哥到迈阿密,从休斯敦到这里的华盛顿特区,我们的国家是由一代又一代的爱国者打造和建立的,他们为了我们的权利和自由付出了自己的一切。他们是农民和士兵,牛仔和工厂工人,钢铁工人和煤矿工人,警察和先锋者。他们不断向前推进,奋勇前行,从未让任何障碍击败他们的精神和自豪感。他们共同努力,铺设了铁路,建起了摩天大楼,修建了了不起的公路,赢得了两次世界大战,击败了法西斯主义和共产主义,并战胜了他们面临的每一个挑战。
经历了这些共同的历程后,我们现在站在美国历史上最伟大四年的起点上。在你们的帮助下,我们将恢复美国的应许,重建我们深爱的国家,我们对它是如此的热爱。我们是一个民族,一个家庭,一个在上帝之下辉煌的国家。因此,致每一位为孩子怀抱梦想的父母,以及每一个为未来怀揣梦想的孩子:我与你们同在,我会为你们而战,我将为你们赢得胜利。我们将赢得前所未有的胜利。
谢谢。
近年来,我们的国家经历了巨大的苦难,但我们将让它重新崛起,让它再次伟大,比以往更加伟大。我们将成为一个无与伦比的国家,充满同情、勇气和卓越精神。我们的力量将终结所有战争,把一种新的团结精神带入这个充满愤怒、暴力和完全不可预测的世界。美国将再次受到尊重,再次受到仰慕,包括来自宗教信仰者和善意之人的尊敬。我们将是繁荣的,我们将是自豪的,我们将是强大的,我们将赢得前所未有的胜利。我们不会被征服,我们不会被吓倒,我们不会被击垮,我们不会失败。从今天起,美利坚合众国将是一个自由、主权和独立的国家。我们将勇敢地站立,我们将自豪地生活,我们将大胆地追梦,没有什么能够阻挡我们,因为我们是美国人。未来属于我们,我们的黄金时代刚刚开始。
谢谢,上帝保佑美国。谢谢大家,谢谢!
非常感谢!